Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

особые трудности возникают при

Толкование Перевод

1 особые трудности возникают при

Особые трудности возникают при-- Particular problems are encountered in interpreting the results from split bearings.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особые трудности возникают при
2 трудность

Трудность - difficulty, concern; challenge (трудная, но интересная задача)
Another concern that arises when one considers the design of radial turbines to be used over a wide range of mass flows for a given pressure ratio is the difficulty of maintaining inherent balance within the flow field through the blading.

A primary challenge in the operation of gas turbine engines on broad specification fuels is the propensity of these fuels to form soot.

— большие трудности

— в основном устранил эту трудность

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникают трудности

— возникли непредвиденные трудности

— встречаться с трудностями

— вызывать трудности

— действительная трудность

— дополнительная трудность

— задача первостепенной трудности

— избегать трудностей

— иногда создают трудности

— испытывать огромные трудности

— испытывать те же трудности

— мы не видим каких-либо непреодолимых трудностей

— наталкиваться на трудности

— не должен вызывать трудностей

— неизбежные трудности

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— непреодолимые трудности

— обходить трудности

— общепризнанные трудности

— одна из главных трудностей, с которыми приходится сталкиваться

— особые трудности возникают при

— очевидные трудности, связанные с

— понимая при этом всю трудность

— поскольку точное определение... было сопряжено с некоторыми трудностями

— прекращать издание из-за финансовых трудностей

— преодолевать почти любые трудности

— преодолевать трудности, связанные с

— преодоление трудностей

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— с учётом этих очевидных трудностей

— создавать трудности

— сопровождается трудностями

— сопряжено с меньшими трудностями

— сталкиваться с самыми разными трудностями

— такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при

— технические трудности

— трудности огромны

— трудности усугубляются при

— трудность состоит в том, что нужно

— усугублять эту трудность

— эту трудность можно обойти

— эту трудность можно преодолеть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудность
3 возникать

. создавать волну; создаваться

•
The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.

•
An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...

•
The potential appearing across the output terminal is...

•
These forces arise from the displacement of the aileron.

•
The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...

•
The strains that are brought about in steel during the hardening process...

•
Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.

•
Above 1000°F another process is coming into play.

•
The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).

•
Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.

•
All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.

•
Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.

•
If a leak occurs...

•
Problems invariably occur which call for...

•
When life first originated...

•
A wave originating at point can reach any of the several detectors.

•
No known meteorites seem to have originated on the Moon.

•
A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.

•
The temperature at which the disorder sets in is a function of...

•
Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.

•
New methods for seeking out genetic loci are emerging.

•
This definition came about because it simplified the study of control systems.

•
A dispute which ensued between the two groups...

•
These forces are generated in the earth's interior.

•
Shear is produced in columns by () variation in...

II

. появляться

•
Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.

•
Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.

•
Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.

•
As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.

•
These craters date back to a period of...

•
Planets may evolve into existence when...

•
Interest in developing... goes back to the 1950s.

III

. в связи с этим возникает вопрос

•
Such forces occur when...

•
In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.

•
A complication has cropped up.

•
Three questions might come to mind about the properties of...

* * *
Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)
Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.

Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?

To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.

— а следовательно, возникает вопрос

— в связи с этим... сразу же возникает вопрос, насколько

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникает желание

— возникает ряд вопросов

— возникать в результате того, что

— возникать в результате

— возникать из желания

— возникать по следующей причине

— возникают трудности

— возникли непредвиденные трудности

— возникли сомнения относительно

— если позднее возникнет необходимость в таком

— если такая необходимость возникнет

— необходимость в... возникает из-за

— никаких вопросов в этом отношении не возникло

— однако при этом возникло две проблемы

— особые трудности возникают при

— пожар возник из-за

— при этом неизбежно возникает проблема

— работа возникла в связи с

— случайные условия, возникающие при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
4 особый

Особый - particular, special; specific ( специфический)
— вопрос приобрёл особое значение

— каких-либо особых проблем не встретилось

— мысль об особой важности

— не уделяется особого внимания

— никаких особых предосторожностей не принималось

— нуждаться в особом внимании

— обладать особыми или уникальными свойствами

— обращать на это особое внимание

— обращать особое внимание на то, что

— особого упоминания заслуживает

— особое беспокойство вызывает у конструктора

—особое внимание было обращено на

— особое внимание уделяется

— особое подозрение вызывают

— особую озабоченность вызывают

— особую признательность следует выразить

— особые замечания по эксплуатации изделия и аварийным случаям

— особые отметки

— особые трудности возникают при

— особый интерес представляют

— особым образом

—причём особое внимание обращается на

— следует соблюдать особую осторожность

— требовать особого обращения

— уделять особое внимание

— хотя и без особого успеха

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особый

См. также в других словарях:

Гиршспрунга болезнь — I Гиршспрунга болезнь (Н. Hirschsprung, датский врач, 1830 1916) порок развития толстой кишки, характеризующийся полным отсутствием (аганглиозом), дефицитом или аномалией развития ее интрамуральных нервных ганглиев и нервных волокон. Возникающая… … Медицинская энциклопедия
Скорость химической реакции — величина, характеризующая интенсивность реакции химической (См. Реакции химические). Скоростью образования продукта реакции называется количество этого продукта, возникающее в результате реакции за единицу времени в единице объёма (если… … Большая советская энциклопедия
СИСТЕМАТИКА — СИСТЕМАТИКА, наука, изучающая организмы с точки зрения их сходства и различия и стремящаяся построить естественную систему, т. е. распределить все организмы на основании совокупности их признаков сходства и различия по группам различного объема,… … Большая медицинская энциклопедия
ИМЯ — выражение языка, которое может использоваться в качестве подлежащего или именной части сказуемого в простом предложении «S есть Р» (или: «... есть...»). Напр., выражения «Гарвей», «Менделеев» и «человек, открывший кровообращение» являются И.,… … Философская энциклопедия
ИНВАЛИДНОСТЬ — (от лат. invalidus слабый, немощный), стойкая потеря работоспособности. Эта общая теоретическая формулировка на практике, в страховом законодательстве различных стран подвергается различным видоизменениям. Чаще всего устанавливается определенный… … Большая медицинская энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Бронхиальная астма — Различные ингаляторы, используемые при бронхиальной астме … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

особые трудности возникают при

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

особые трудности возникают при

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: